1
00:00:33,460 --> 00:00:36,260
Phụ đề

2
00:00:36,260 --> 00:00:44,760
Công ty

3
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Đài phát thanh-Canada

4
00:01:02,330 --> 00:01:07,030
Nhưng không!

5
00:01:45,440 --> 00:01:51,700
Vậy bạn thế nào? Vâng, nó
Thật khó khăn. Rất khó khăn. Sự xuất hiện của

6
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
nó thật khủng khiếp.

7
00:01:53,060 --> 00:01:55,080
Chúng tôi đã mất nửa giờ.

8
00:01:55,820 --> 00:01:56,960
5000 người bị thương.

9
00:01:58,060 --> 00:02:00,100
Nó giống một cửa hàng bán thịt thực sự hơn.

10
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Thật là khủng khiếp.

11
00:02:01,780 --> 00:02:03,560
Đế chế sẽ thắng.

12
00:02:12,140 --> 00:02:13,220
Quân đoàn 8.

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,740
Tướng Montgomery.

14
00:02:16,860 --> 00:02:17,960
Monty, như anh ấy gọi anh ấy.

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
Và Tướng Kenny Gabby Racker.

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
Chúng tôi biết nhiều người.

17
00:02:23,340 --> 00:02:24,620
Đó là những người lính.

18
00:02:25,420 --> 00:02:29,560
Bạn đã nói gì? cái gì là
- tất cả chuyện này là sao vậy? Không có gì, không có gì.

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
Chúng tôi đang nói về chiến tranh.

20
00:02:30,940 --> 00:02:35,520
Bạn đang nói về cái gì vậy? Chúng tôi đã nói chuyện mọi thứ
đơn giản là chiến tranh thôi, thưa đại tá.

21
00:02:36,100 --> 00:02:37,680
Đơn giản là chiến tranh.

22
00:02:41,500 --> 00:02:45,400
Và đối với ông, Tướng Guenic, cái gì là
nó là gì vậy? Vậy cái gì là

23
00:02:45,400 --> 00:02:48,560
Đây là Tướng Guenic? Vậy bạn
Bạn đang thất vọng phải không? À, chouine,

24
00:02:48,600 --> 00:02:51,880
người Pháp! Tất cả phụ nữ Pháp
đồ khốn! Sức khỏe.

25
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Thôi nào, món thịt hầm.

26
00:02:55,140 --> 00:02:56,960
Thôi nào, tôi sẽ ôm bạn một chút.
Tôi tắm cho bạn.

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,280
Thưa bà, lời chúc của tôi.

28
00:03:15,180 --> 00:03:22,080
Chuyện gì đang xảy ra vậy, Amélie? Ai có
gió à?

29
00:03:41,130 --> 00:03:44,650
Quân đội của chúng ta, trong một đội quân khổng lồ
hoạt động bao vây, hoạt động

30
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
ngã ba.

31
00:03:50,390 --> 00:03:54,410
Poltava đã thất thủ.

32
00:03:56,110 --> 00:04:02,890
Raymond Compton, của Archenteuil, và
Eric, Louis, người nhắn tin, cũng

33
00:04:02,890 --> 00:04:08,010
d'Archenteuil, bị kết án tử hình
của tòa án quân sự để được hỗ trợ trong

34
00:04:08,010 --> 00:04:10,390
kẻ thù mà họ đã đầu hàng
có tội.

35
00:04:11,950 --> 00:04:17,149
bằng cách tham gia biểu tình
những người cộng sản do họ lãnh đạo chống lại

36
00:04:17,149 --> 00:04:20,390
Tiếng Đức. Họ đã bị bắn hôm nay
'hôm nay.

37
00:04:31,750 --> 00:04:35,230
Thưa bà, tôi đang có tâm trạng để chà nhám cho bà
món jambagne Pháp ngon. Nhưng với niềm vui,

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Đại tá Amélie.

39
00:04:37,170 --> 00:04:39,630
Vì vậy, đại tá của tôi, bạn đã bỏ rơi tôi
gần đây.

40
00:04:40,090 --> 00:04:44,070
Ah, kho báu nhỏ của tôi, phụ nữ
Phụ nữ Pháp trẻ lắm. Đến

41
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
đứa con bé bỏng của tôi.

42
00:04:45,290 --> 00:04:47,230
Vâng, bạn rất thú vị.

43
00:04:47,530 --> 00:04:49,510
Cảm ơn, thưa bà.

44
00:04:50,030 --> 00:04:51,890
Tôi uống trong đôi mắt của cuộc đời anh ấy.

45
00:04:52,170 --> 00:04:54,030
Và tôi uống mừng quân đội Đức.

46
00:05:11,290 --> 00:05:16,810
Phụ đề Đài phát thanh Société-Canada

47
00:05:39,400 --> 00:05:43,060
Tối qua tôi đã đến phòng tập thể dục
Gaveau, hãy nghe dàn nhạc Berlin.

48
00:05:44,780 --> 00:05:46,740
Thật tuyệt vời, tuyệt vời.

49
00:05:47,540 --> 00:05:48,700
Tôi thích Veldies hơn.

50
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Âm nhạc suy đồi.

51
00:05:56,340 --> 00:05:57,600
Đó là một bộ phim rất tuyệt vời.

52
00:05:58,540 --> 00:06:02,300
Tuần trước, từ đâu? Từ
Schmollings.

53
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Tôi thích sự vui vẻ.

54
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Thật khó khăn.

55
00:06:05,020 --> 00:06:06,360
Đối với tôi cũng vậy, điều đó thật khó khăn.

56
00:06:15,080 --> 00:06:20,020
Bạn sẽ đến vào tuần tới để
dàn nhạc giao hưởng Berlin.

57
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
Những cỗ máy giao hưởng lớn, đó
'chết tiệt.

58
00:06:44,080 --> 00:06:49,940
Bạn thân mến của tôi, tháng 9 năm 1942 này sẽ là
được tổ chức bởi trẻ em và những đứa trẻ nhỏ của chúng tôi

59
00:06:49,940 --> 00:06:53,220
-trẻ em. Ồ vâng, von Paulus đang tiến về phía trước
không thể cưỡng lại được ở Stalingrad.

60
00:06:53,520 --> 00:06:57,280
Không gì có thể ngăn cản được những cái tên
quân đội Đức.

61
00:06:57,520 --> 00:07:01,060
Nhưng ở phía bắc, gần vùng Baltic,
Leningrad kháng cự.

62
00:07:01,360 --> 00:07:06,100
Không, tin tôi đi, đó là kết thúc dành cho họ
Những người Bolshevik. Nó đang sụp đổ.

63
00:07:06,460 --> 00:07:09,040
À, nếu có thể. Rất xin chào,
thưa quý cô.

64
00:07:10,140 --> 00:07:11,680
Các cô, hôm nay là một ngày tuyệt vời.

65
00:07:12,320 --> 00:07:13,820
Ồ, tại sao vậy?

66
00:07:14,060 --> 00:07:15,560
Ron Paulus chiếm Stalingrad.

67
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
Stalingrad đã thất thủ, thưa các cô.

68
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Nhưng phu nhân đâu?

69
00:07:22,220 --> 00:07:24,260
Chúng ta có thể nói với anh ấy.

70
00:07:25,420 --> 00:07:26,660
Bà đang bận.

71
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Bận? Đúng.

72
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
Với đại tá.

73
00:07:35,900 --> 00:07:37,680
Thưa quý vị, đây là gì
sự kích động này?

74
00:07:38,180 --> 00:07:39,820
Đại tá, chúng tôi rất hạnh phúc.

75
00:07:42,510 --> 00:07:44,970
Có phải bạn đang nói về Stalingrad? Đúng.

76
00:07:46,750 --> 00:07:48,790
Chúng ta sẽ nói về chuyện đó lần nữa, chẳng có chuyện gì xảy ra cả
đã thắng.

77
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Đặt mông của bạn xuống đó.

78
00:08:23,240 --> 00:08:26,180
Thô tục. Tôi có ấn tượng rằng Carla
đang yêu bạn.

79
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Điều đó là bình thường.

80
00:08:29,320 --> 00:08:32,299
Rốt cuộc, bạn là một anh hùng.

81
00:08:33,500 --> 00:08:34,820
Đi nào, đi nào, chúng ta đi đây.

82
00:09:08,620 --> 00:09:15,380
Sáng sớm, mọi người đều đã ngủ. A
đúng

83
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
đặc công.

84
00:09:17,260 --> 00:09:23,560
Hãy để tôi giới thiệu bạn với Captain Villaine.
Anh cháy bỏng khao khát được biết em.

85
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
Ồ, nó rất phẳng.

86
00:09:25,280 --> 00:09:28,220
Vì bạn đang cháy, thưa ông, hãy đi thôi
-y.

87
00:09:29,360 --> 00:09:36,020
Trên đường đi, tôi chỉ đợi
tình yêu.

88
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
về tình trạng thất nghiệp...

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
Phụ đề ST' 501

90
00:11:20,720 --> 00:11:23,300
ST' phụ đề

91
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
501

92
00:12:08,240 --> 00:12:11,040
Phụ đề

93
00:12:11,040 --> 00:12:16,440
ST'501

94
00:12:43,340 --> 00:12:46,440
Nó thật tuyệt vời.

95
00:13:19,570 --> 00:13:22,990
Phụ đề MFP.

96
00:14:43,290 --> 00:14:48,930
Bạn thực sự là đội trưởng của tôi.

97
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Vâng,

98
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
không sao đâu.

99
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
Không tệ.

100
00:17:09,800 --> 00:17:13,500
Bạn biết đặc sản mới nhất
'Erika? Cô ấy, với trà nóng

101
00:17:13,500 --> 00:17:15,280
cái miệng. Họ không thích nó
nước.

102
00:17:15,640 --> 00:17:17,619
Cô ấy sẽ đánh cắp tất cả chúng từ chúng tôi cùng với cô ấy
đặc sản.

103
00:17:20,579 --> 00:17:22,839
Đặc sản phương Đông, tôi có chúng
đặt ở nơi tôi nghĩ.

104
00:17:27,100 --> 00:17:28,920
Tất cả chỉ là vấn đề tình yêu
sạch sẽ.

105
00:20:42,899 --> 00:20:46,700
Bạn có muốn một điếu thuốc không? rượu sâm panh
Tiếng Pháp, tôi thích hơn.

106
00:20:48,600 --> 00:20:51,340
Ồ, tôi sẽ đến gặp ông, Đại tá. BẠN
muốn làm tôi say.

107
00:20:53,600 --> 00:20:54,800
Tôn trọng đại tá mới của bạn.

108
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
À, cô ấy thật kì lạ.

109
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Đợi đã, tôi sẽ rời xa bạn.

110
00:21:26,720 --> 00:21:30,720
... ... ...

111
00:21:30,720 --> 00:21:36,400
... ... ... ...

112
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Có...

113
00:22:59,470 --> 00:23:00,990
Bạn đã nói gì? Để lại cho tôi.

114
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Xin chào quý ông quý bà.

115
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Chào buổi sáng.

116
00:24:57,860 --> 00:25:01,880
Bạn có biết họ nói gì không? Darlan
từ chức và Laval tiếp quản

117
00:25:01,880 --> 00:25:02,940
quyền lực. Đúng.

118
00:25:04,140 --> 00:25:07,100
Tôi đã gặp Debrinon ở Continental.
Anh ấy nói với tôi rằng chúng ta có thể

119
00:25:07,100 --> 00:25:08,180
coi đó là chính thức.

120
00:25:09,040 --> 00:25:13,980
Tất cả điều này có nghĩa là gì? Vâng,
khá đơn giản, thưa quý vị, rằng

121
00:25:13,980 --> 00:25:16,560
sự cứng rắn chung của chính sách
từ đặt hàng đến mọi thứ.

122
00:25:26,410 --> 00:25:30,530
Chúng ta thì thầm ở Algiers, trong phong trào
về sự phản kháng từ Raphaël tới Boulkère, rằng

123
00:25:30,530 --> 00:25:32,350
người Mỹ sẽ đổ bộ vào châu Phi
từ phía Bắc.

124
00:25:32,570 --> 00:25:37,270
Người ta thậm chí còn nói rằng có một lượng lớn
sự tập trung của thuyền ở Gibraltar.

125
00:25:37,590 --> 00:25:41,070
Chết tiệt! Quân đội Rache sẽ chiến thắng.

126
00:25:45,790 --> 00:25:48,230
Sẽ không có tin đồn rằng
sẽ thua cuộc chiến.

127
00:26:01,070 --> 00:26:02,810
Xin chào, Đại tá. Cô ấy muốn đến thăm.

128
00:26:04,290 --> 00:26:07,190
Nhưng chắc chắn, nếu bạn muốn
theo tôi.

129
00:26:17,870 --> 00:26:18,990
Làm ơn đi lối này.

130
00:26:23,990 --> 00:26:24,990
Đây là Amélie.

131
00:26:25,130 --> 00:26:27,690
Xin lỗi em yêu, anh nhớ rồi
rằng tôi có một cuộc hẹn. Điều cần thiết là

132
00:26:27,690 --> 00:26:29,810
lá. Tạm biệt. Xin chào, Amélie.

133
00:26:35,679 --> 00:26:38,960
Dolores. Xin lỗi, Đại tá, tôi
đang rời đi.

134
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Erika.

135
00:26:52,240 --> 00:26:53,700
Giống như khung xe.

136
00:27:02,510 --> 00:27:03,510
Phụ đề ST' 501

137
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Tuyệt vời!

138
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Cảm ơn bạn rất nhiều, Peter.

139
00:29:01,300 --> 00:29:02,360
Nó tốt.

140
00:29:25,840 --> 00:29:27,240
Ở đây và ở đây.

141
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Chúng ta có thể giải quyết nó ở đây.

142
00:29:33,500 --> 00:29:39,620
Và thật khó để chúng ta ở lại
xuống dòng.

143
00:29:40,860 --> 00:29:42,540
Và ở đây? Điều đó là có thể.

144
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Chúng ta có thể đi tới đây.

145
00:29:46,680 --> 00:29:49,900
Đó là ngày hôm qua, tôi đã ở Goncarneau. C
Nó rất đáng thất vọng.

146
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
Nhưng vâng, bạn biết đấy, dì Féard của tôi.

147
00:29:52,300 --> 00:29:53,380
Bạn là dì Léa, bạn.

148
00:29:54,450 --> 00:29:57,470
Người có một trang trại có 20 con bò và 2 con
lợn. Ồ? Vâng.

149
00:29:57,930 --> 00:30:01,470
Vậy thì sao? Bạn biết cô ấy đã cho tôi điều gì không
đã cho? Bạn sẽ thấy. Chờ đợi.

150
00:30:05,510 --> 00:30:07,950
Đẹp đấy nhỉ? Một gói
khao khát? Vâng.

151
00:30:08,270 --> 00:30:10,790
Bạn đã làm điều đó như thế nào? À, thế thôi
một câu chuyện.

152
00:30:11,850 --> 00:30:14,690
Bạn biết đấy, có những phi công
bị nghiền nát trên ốc xà cừ.

153
00:30:15,350 --> 00:30:16,950
Họ đã có một hộp mực.

154
00:30:17,510 --> 00:30:21,690
Thế là tôi đổi nó lấy bơ.
À, bạn đang làm tốt. Vâng.

155
00:30:22,170 --> 00:30:23,290
Bạn đã xong việc với tôi chưa? Vâng.

156
00:30:37,710 --> 00:30:40,890
Họ tốt, phải không? À, họ là
tốt.

157
00:30:47,390 --> 00:30:50,930
Bạn nghĩ chiến tranh sẽ kéo dài
dài không? Bản thân tôi không biết gì về nó cả.

158
00:30:51,670 --> 00:30:53,710
Tôi có ấn tượng rằng chúng ta ở đây để
sự vĩnh cửu.

159
00:30:58,170 --> 00:31:02,510
À, vào buổi tối, tôi cảm thấy
thực sự lo lắng.

160
00:31:04,410 --> 00:31:05,610
Tôi không thoải mái.

161
00:31:07,389 --> 00:31:10,130
Ồ, và rồi tất cả chỉ có thế
chuyện của đàn ông.

162
00:31:20,690 --> 00:31:21,810
Chúng tôi không quan tâm.

163
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
Chúng tôi,

164
00:31:28,190 --> 00:31:31,210
Bạn có muốn đi với tôi không, người cha nhỏ của tôi?
Tôi ?

165
00:32:00,360 --> 00:32:06,260
Bạn có muốn gặp Amélie không? Tôi, bạn thích tôi
không? Amélie! Bạn muốn được nhìn thấy

166
00:32:06,260 --> 00:32:11,140
cái gì khác? Bạn muốn... Bạn muốn biết
bạn sống ở đâu tình yêu?

167
00:32:11,140 --> 00:32:15,180
Ôi trời!

168
00:32:15,180 --> 00:32:21,140
Chào buổi sáng.

169
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
Xin chào,

170
00:32:31,660 --> 00:32:35,400
đội trưởng. Bạn muốn một miếng
rượu sâm panh? Không, cảm ơn bạn.

171
00:32:35,980 --> 00:32:38,000
Thuốc lá, có lẽ vậy? Không, cảm ơn bạn.

172
00:32:39,060 --> 00:32:41,420
Tôi có thể làm gì cho bạn? Không có gì.

173
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Thôi nào, thôi nào.

174
00:32:51,220 --> 00:32:57,600
Tôi muốn nói với bạn... Nói gì đi,
đội trưởng?

175
00:32:57,600 --> 00:32:58,700
Tôi...

176
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Không có gì. Đi thôi.

177
00:37:21,670 --> 00:37:23,390
Nó lớn đến mức tôi gặp khó khăn
thâm nhập nó. Bạn biết tôi có gì

178
00:37:23,390 --> 00:37:27,750
nghe trên radio à? Không. Đồng minh. Chúng tôi
đến Casablanca, ở Géoran. Ồ, bạn

179
00:37:27,750 --> 00:37:29,930
Bạn có chắc không? Vâng, đó là sự thật. Đó là sự thật
? Nói đi, bạn biết tôi có gì rồi

180
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
nghe chưa? Vâng, chúng tôi biết điều đó.

181
00:37:31,190 --> 00:37:32,450
Nhưng đã rồi à? Vâng.

182
00:37:33,850 --> 00:37:36,590
Nhưng họ cũng biết à? Hãy nhìn cô ấy
những gì họ đang làm

183
00:37:36,830 --> 00:37:38,870
Ai rơi giỏi vào đó thì thế thôi
chiếm đóng vùng tự do. các

184
00:37:38,870 --> 00:37:41,490
Người Đức đã rời đi. Đúng, nhưng
Fumizi, Rommel đang tập hợp lại

185
00:37:41,490 --> 00:37:43,410
điểm mạnh. Tôi tin tưởng rất nhiều vào Rommel.

186
00:37:43,670 --> 00:37:45,530
Bạn sẽ thấy nó sẽ trở lại như thế nào
tình hình.

187
00:37:46,950 --> 00:37:48,550
Điều đó có đúng không? Tôi không cần nó.

188
00:37:48,770 --> 00:37:51,480
Bạn sẽ lấy cho tôi một ly cà phê nhé? Vâng, không sao đâu
được... Thật kinh khủng.

189
00:37:53,400 --> 00:37:55,100
Cái gì ? Nhưng bạn không biết tất cả mọi thứ.

190
00:37:55,440 --> 00:38:02,160
Người ta thậm chí còn nói rằng Pucheux đã đi
tham gia cùng Darlan ở Algiers.

191
00:38:03,560 --> 00:38:05,960
Và họ thậm chí còn nói rằng anh ta đã bị bắn.

192
00:38:06,200 --> 00:38:10,820
Ôi trời! Mọi chuyện đang diễn ra.

193
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Không đời nào.

194
00:38:43,600 --> 00:38:47,160
Đây là cái gì vậy? Được rồi, thưa cô, chúng tôi
Làm ơn đi gặp Amélie đi.

195
00:38:47,880 --> 00:38:49,340
Amélie, cái này dành cho em.

196
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
Được rồi, vào đi.

197
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Cảm ơn, thưa bà.

198
00:38:57,460 --> 00:38:58,700
Robert, Robert.

199
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
Nhưng bạn đang làm gì ở đó? bạn là
hoàn toàn điên rồ, tôi đã bảo bạn đừng

200
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
đến. Tôi muốn gặp bạn.

201
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
Nhưng nó không cần thiết.

202
00:39:06,500 --> 00:39:07,580
Tôi đang bảo bạn đừng đến.

203
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Nó nguy hiểm.

204
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
Thôi nào, thôi nào.

205
00:39:13,640 --> 00:39:16,400
Cậu ăn mặc thế này làm gì?
? Tôi muốn gặp bạn.

206
00:39:16,660 --> 00:39:17,459
Bạn thật điên rồ.

207
00:39:17,460 --> 00:39:19,180
Nhưng tôi đã đợi cả đêm. Nhưng
bạn điên rồi.

208
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
Được rồi, đi nào.

209
00:39:22,440 --> 00:39:24,960
Sếp có bận không
đại tá? Tôi sẽ xem.

210
00:39:30,920 --> 00:39:32,980
Bạn thật điên rồ. Tôi muốn gặp bạn.

211
00:39:34,180 --> 00:39:39,760
Không có gì.

212
00:39:40,100 --> 00:39:41,580
Cô ấy mê sảng với bất cứ điều gì
ai.

213
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Đẩy mình.

214
00:39:46,660 --> 00:39:48,820
Anh ấy dễ thương, bạn cho anh ấy mượn một chút nhé.

215
00:39:49,360 --> 00:39:51,520
Bạn cho mượn nó. Chúng tôi sẽ ăn nó cho bạn.

216
00:39:52,500 --> 00:39:55,840
Trong thực tế, nó là đủ. Anh ấy ích kỷ.

217
00:39:56,660 --> 00:39:58,540
Chúng tôi loại bỏ nó.

218
00:39:58,900 --> 00:40:02,200
Đây là lần đầu tiên cô ấy làm điều đó
chai. Cô ấy đang yêu, cô ấy

219
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
không muốn chia sẻ.

220
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
Nó vẫn còn sưng.

221
00:40:05,480 --> 00:40:06,620
Nó không khó chịu.

222
00:40:27,820 --> 00:40:29,340
Ý tôi là, bạn thực sự rất phấn khích,
bạn.

223
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
Tôi muốn bạn.

224
00:40:31,840 --> 00:40:37,500
Tất cả đều đẹp.

225
00:40:41,020 --> 00:40:44,020
Ôi trời ơi.

226
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Ôi trời ơi.

227
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
Ôi trời ơi.

228
00:40:49,920 --> 00:40:51,860
Ồ, ở đó,

229
00:40:54,460 --> 00:40:55,620
điều đó tốt.

230
00:40:56,710 --> 00:40:59,890
Ồ, bạn đang làm gì với tôi vậy? Ồ,
vâng.

231
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Ồ, tôi nói vậy.

232
00:41:03,690 --> 00:41:05,170
Ồ, ồ, ồ.

233
00:41:07,990 --> 00:41:09,590
Bạn có thích điều đó không? Ồ, vâng, một lần nữa.

234
00:41:11,730 --> 00:41:13,170
Ồ, tiếp tục đi.

235
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
Ồ, đừng dừng lại.

236
00:41:49,450 --> 00:41:53,610
Thế bạn đang vội gì thế?
? Đợi chút, để tôi đi.

237
00:41:59,030 --> 00:42:03,050
Nếu biết thì tôi đã đến sớm hơn.

238
00:42:06,750 --> 00:42:07,110
C

239
00:42:07,110 --> 00:42:14,830
là

240
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
đẹp đẽ, toàn nhãn mác khẩu phần.

241
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Đúng.

242
00:43:07,720 --> 00:43:09,780
Xin chào chú thỏ lớn của tôi, bạn có vui không?

243
00:43:09,780 --> 00:43:18,220
Không,

244
00:43:20,480 --> 00:43:27,480
Bạn đã mất thuyền trưởng của bạn? Nhưng

245
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
nó nghiêm trọng.

246
00:43:52,930 --> 00:43:59,090
Vâng, bạn đang làm gì ở đây? J
Tôi thích vui chơi.

247
00:43:59,830 --> 00:44:01,550
Tôi nghĩ nó sẽ sinh ra chúng ta.

248
00:44:06,710 --> 00:44:13,470
Chuyện gì đang xảy ra

249
00:44:13,470 --> 00:44:17,850
vượt qua? Tại sao bạn lại hiếm như vậy? bạn
không yêu tôi nữa à? Vậy mà bạn lại yêu

250
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
làm tình với tôi thật tốt nhé.

251
00:44:20,880 --> 00:44:22,980
Bạn đã ở đâu? Ở miền Bắc.

252
00:44:23,540 --> 00:44:25,700
Ồ, chắc là trời lạnh lắm.

253
00:44:27,260 --> 00:44:28,300
Không, không thực sự.

254
00:44:28,740 --> 00:44:30,260
Tôi đã ở bờ biển Normandy.

255
00:44:30,520 --> 00:44:35,980
À tốt à? Tôi đã ở trong tổ chức
SỚM.

256
00:44:36,980 --> 00:44:40,980
Quốc trưởng đã nói rằng lần cuối cùng
khóa trước Urals, nghĩa là

257
00:44:40,980 --> 00:44:42,460
Stalingrad đã nổ tung.

258
00:44:42,820 --> 00:44:44,260
Vâng, điều đó không đúng.

259
00:44:46,500 --> 00:44:48,920
Von Paulus vẫn ở phía trước
Stalingrad.

260
00:44:50,290 --> 00:44:51,730
Và Stalingrad vẫn giữ vững.

261
00:44:53,550 --> 00:44:56,750
Nhưng không gì có thể ngăn cản được quân đội
lông. Được rồi, lần này họ

262
00:44:56,750 --> 00:44:57,750
là.

263
00:44:58,290 --> 00:44:59,290
Quên nó đi.

264
00:45:03,630 --> 00:45:05,890
Đầu tiên, nó là một phần của
Tổ chức TOT.

265
00:45:06,850 --> 00:45:09,930
Thứ hai, 30.000 quân
Người Đức ở phía bắc.

266
00:45:10,890 --> 00:45:15,510
Thứ ba, sự phân chia Afrèche,
cộng thêm ba sư đoàn thiết giáp, là

267
00:45:15,510 --> 00:45:17,930
rời đi trong đoàn xe hôm thứ Ba hướng tới Calais.

268
00:45:19,850 --> 00:45:20,850
Tốt.

269
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Đúng.

270
00:45:22,770 --> 00:45:24,110
Vâng, tôi sẽ đi đây. Túi của bạn.

271
00:45:55,360 --> 00:45:58,300
Xin chào quý cô, bạn lại đến
thăm? Vâng, đó chính là thăm viếng.

272
00:45:59,020 --> 00:46:00,200
Vâng, chúng ta hãy ghé thăm.

273
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Hãy theo tôi.

274
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
Tôi sẽ giới thiệu cho bạn.

275
00:46:08,180 --> 00:46:09,420
Bạn có biết Erika không?

276
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
và những người khác nhưng

277
00:46:59,370 --> 00:47:01,290
Ông già của tôi, cô ấy không thiếu không khí,
cái đó.

278
00:47:04,810 --> 00:47:10,330
Một cơn say của sự dịu dàng.

279
00:47:13,210 --> 00:47:16,530
Tôi có bộ ngực đẹp nhất châu Âu.

280
00:47:28,970 --> 00:47:35,930
Anh là một giấc mơ đẹp đối với em
đầu tiên của tôi

281
00:47:35,930 --> 00:47:36,930
người đàn ông.

282
00:47:37,650 --> 00:47:44,630
Nhưng mọi hạnh phúc đều bị phá hủy và
người đẹp

283
00:47:44,630 --> 00:47:46,170
bị phá hủy.

284
00:47:47,270 --> 00:47:53,970
Bạn phải chiến đấu cho đất nước của bạn, ở rất xa
ở trên

285
00:47:53,970 --> 00:47:55,490
từ thứ Tư.

286
00:48:02,919 --> 00:48:04,680
Phụ đề ST' 501

287
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Tôi sẽ đi với nó.

288
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Tôi sẽ đi với nó.

289
00:49:10,970 --> 00:49:12,430
Xin chào ?

290
00:49:26,170 --> 00:49:27,530
Chúng ta sống hàng giờ mà không có bàn tay.

291
00:49:30,190 --> 00:49:35,370
Bạn không nghĩ vậy sao? Này, nhân tiện, bạn có
đã nhận được bơ của bạn chưa? Vâng, tốt

292
00:49:35,570 --> 00:49:36,610
Mẹ tôi đã gửi nó cho tôi.

293
00:49:36,950 --> 00:49:37,950
Ồ, bạn thật may mắn.

294
00:49:47,370 --> 00:49:48,530
Đây, thuyền trưởng của các bạn đây.

295
00:49:49,830 --> 00:49:53,570
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn không gian.

296
00:49:56,270 --> 00:49:57,270
Xin chào cô Amélie.

297
00:49:58,190 --> 00:50:01,170
Xin chào, thuyền trưởng. Bạn đang làm tốt chứ?
Vâng, rất tốt.

298
00:50:01,710 --> 00:50:04,610
Bạn có muốn uống gì không? Không,
cảm ơn bạn.

299
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
Hãy đi lên.

300
00:52:38,600 --> 00:52:39,600
Thế là xong.

301
00:52:42,480 --> 00:52:45,520
Von Paulus đến cùng ngày 27
quân đội.

302
00:52:47,140 --> 00:52:52,300
Chúng ta còn gì ở đâu? 35.000
những người lính của quân đội Führer đang

303
00:52:52,300 --> 00:52:53,300
tù nhân.

304
00:52:55,460 --> 00:53:02,400
Và thảm họa tồi tệ nhất mà quân đội phải gánh chịu
Tiếng Đức kể từ khi bắt đầu

305
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
chiến dịch.

306
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
Thưa quý vị,

307
00:53:08,330 --> 00:53:15,030
Chúng ta sẽ phải làm, bên trong,
nghĩa là ở đây, cũng như bên ngoài,

308
00:53:15,310 --> 00:53:17,130
chiến đấu.

309
00:53:28,750 --> 00:53:30,890
Có chuyện gì vậy, thưa cô? bạn có
nhìn buồn quá.

310
00:53:32,190 --> 00:53:33,470
Tôi chán họ.

311
00:53:33,870 --> 00:53:36,490
Bạn biết đấy, con tôi...

312
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
mà tôi đã đưa vào tiền trợ cấp.

313
00:53:38,790 --> 00:53:39,790
À, cô ấy có tai.

314
00:53:40,150 --> 00:53:41,810
Ồ, không có gì đâu. Nó sẽ chuyển sang anh ta.

315
00:53:43,310 --> 00:53:45,630
Ngoài ra, bảo mẫu còn hỏi tôi
luôn có nhiều tiền hơn.

316
00:53:46,930 --> 00:53:47,930
Ôi, tôi không biết phải làm gì nữa.

317
00:53:49,590 --> 00:53:50,650
Tôi tiếp tục đi lên.

318
00:53:55,510 --> 00:53:57,210
Ôi trời, tôi mệt mỏi vì điều này rồi
chiến tranh.

319
00:54:41,770 --> 00:54:48,690
Bạn là một con điếm thực sự! Hừ,
Cô Amélie

320
00:54:48,690 --> 00:54:55,470
? Một con điếm Pháp nhỏ à?

321
00:54:55,470 --> 00:55:03,310
Để làm gì

322
00:55:03,310 --> 00:55:10,110
? Bởi vì... nói thế nào nhỉ?
Tiếng Pháp?

323
00:55:12,080 --> 00:55:17,840
Féfé của tôi, bạn có sợ không? Có phải vậy không? bạn
sợ hãi?

324
00:55:17,840 --> 00:55:22,900
Nhưng trên giường? Chết tiệt!

325
00:55:22,900 --> 00:55:28,200
Cần phải chứng tỏ niềm vui của mỗi người
thời điểm chúng ta làm tình.

326
00:55:31,440 --> 00:55:33,860
Tôi không thể ngã mỗi lần
đang yêu.

327
00:55:36,520 --> 00:55:39,160
Chuyện gì đang xảy ra vậy, thuyền trưởng? Đó là
cái tên Amélie chết tiệt này.

328
00:55:49,290 --> 00:55:53,570
Vậy điều gì đã xảy ra với
đội trưởng?

329
00:56:40,520 --> 00:56:41,520
Không.

330
00:57:35,470 --> 00:57:36,950
Hãy đến đây, chú thỏ nhỏ của tôi.

331
00:57:37,610 --> 00:57:38,670
Thôi nào, thôi nào.

332
00:57:41,050 --> 00:57:42,050
Cố lên.

333
00:57:50,270 --> 00:57:51,550
Nhưng nó tồn tại.

334
00:57:53,390 --> 00:58:00,290
Bạn không cảm thấy có chút vướng mắc
trang phục này? Ở đó, chúng tôi

335
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
'xóa.

336
00:58:01,470 --> 00:58:02,630
Thôi nào, chú thỏ nhỏ của tôi.

337
00:58:06,880 --> 00:58:08,220
Điều đó không tệ.

338
00:58:08,740 --> 00:58:13,500
Dễ thương nhỉ? Và rồi, tôi ơi
thỏ?

339
00:58:13,500 --> 00:58:17,580
Thôi nào, hãy làm điều này như bình thường.

340
00:59:02,700 --> 00:59:04,520
Vậy bạn có đi cùng tôi không? Cố lên.

341
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Đến.

342
00:59:08,740 --> 00:59:09,740
Cố lên.

343
00:59:12,060 --> 00:59:13,340
Đừng sợ.

344
00:59:15,680 --> 00:59:16,980
Nào, đi với tôi.

345
01:01:21,309 --> 01:01:22,710
Bạn không hối hận khi đến đây sao?

346
01:01:22,710 --> 01:01:30,610
Vâng

347
01:01:30,610 --> 01:01:31,930
Vậy thì bạn không phải là người nói nhiều.

348
01:02:07,660 --> 01:02:13,780
Bạn rời đi vào sáng sớm, mọi thứ đều ổn

349
01:02:13,780 --> 01:02:20,280
đang ngủ. Bạn đã rời đi trên

350
01:02:20,280 --> 01:02:25,000
và tôi đã chờ đợi bạn kể từ đó.

351
01:02:26,040 --> 01:02:33,040
Và ngày tháng trôi qua, niềm hy vọng của tôi vẫn còn đó,
trên đường

352
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
Tôi đang đợi.

353
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Tôi thích.

354
01:03:31,400 --> 01:03:33,500
Tôi sẽ đợi cả đêm.

355
01:03:34,900 --> 01:03:38,900
Bạn sẽ quay lại theo cách này.

356
01:03:39,220 --> 01:03:42,740
Mọi thứ sẽ chìm vào giấc ngủ.

357
01:03:44,100 --> 01:03:51,000
Làm thế nào bạn có thể vẫn có
bánh sừng bò? Chúng ta phải là

358
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
nhóm cuối cùng ở Pháp có thể
ăn.

359
01:03:55,600 --> 01:03:59,020
Ồ, bạn biết đấy, tôi luôn
làm tốt lắm.

360
01:04:01,000 --> 01:04:07,220
Tôi đang đi đâu vậy? Nói cho tôi biết, mọi chuyện không được suôn sẻ
tốt cho chúng tôi vào lúc này.

361
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Clark đang ở Rome.

362
01:04:10,580 --> 01:04:11,580
Con nhỏ của tôi đang ở Tunis.

363
01:04:12,960 --> 01:04:14,240
Người Nga quay trở lại Ba Lan.

364
01:04:15,540 --> 01:04:18,080
Bạn không nghĩ rằng đây là kết thúc?

365
01:04:18,080 --> 01:04:26,620
TỐT.

366
01:04:28,180 --> 01:04:29,340
Tôi phải rời xa bạn.

367
01:04:32,520 --> 01:04:37,540
Bạn sẽ quay lại theo cách này, mọi thứ sẽ ổn thôi

368
01:04:37,540 --> 01:04:40,200
đang ngủ.

369
01:05:01,480 --> 01:05:03,260
Miễn là nó kết thúc nhanh chóng thì điều này
chiến tranh.

370
01:05:06,220 --> 01:05:10,420
Nói đi, những gì họ nói là đúng
? Có vẻ như quân Đồng minh đang chuẩn bị một

371
01:05:10,420 --> 01:05:15,920
đổ bộ xuống Normandy? Đây là cái gì
bạn biết gì về nó? Tôi không biết,

372
01:05:15,920 --> 01:05:16,920
tin đồn.

373
01:05:18,220 --> 01:05:20,520
Người ta thậm chí còn nói rằng Romel tập trung
quân đội.

374
01:05:22,340 --> 01:05:28,600
Nhưng đó không phải là nơi bạn ở
lần trước? Tôi bắt đầu biết

375
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
nhỏ.

376
01:06:01,580 --> 01:06:04,060
Nghịch ngợm nhưng vẫn luôn nghịch ngợm
nghịch ngợm.

377
01:06:04,620 --> 01:06:08,000
Thật may mắn, các cuộc tấn công
trùng với chuyển động của

378
01:06:10,220 --> 01:06:12,580
Tôi không thể tin được đây chính là nó
của một sự phản bội.

379
01:06:18,500 --> 01:06:19,540
Có lẽ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

380
01:06:26,400 --> 01:06:27,940
Con chó này là thủ lĩnh của quân đội.

381
01:06:28,240 --> 01:06:29,500
Một sĩ quan người Đức.

382
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
Tuyệt vời !

383
01:06:48,460 --> 01:06:54,820
Tôi rất vui được gặp bạn.

384
01:07:19,790 --> 01:07:22,670
Quốc trưởng đã hứa với chúng ta việc bắt giữ
Stalingrad.

385
01:07:23,590 --> 01:07:26,330
Van Paulus vẫn ở đó. Đó là
nó kéo dài mãi mãi.

386
01:07:48,300 --> 01:07:49,420
Kamran, Đế chế sẽ thắng.

387
01:07:54,800 --> 01:07:57,460
Bạn không biết tôi đã nghe thấy gì đâu
Đài phát thanh tiếng Anh? Không.

388
01:07:58,000 --> 01:08:02,500
Tướng Von Paulus đầu hàng
toàn bộ quân đội của ông, Tập đoàn quân 27.

389
01:08:04,100 --> 01:08:06,300
300.000 người là tù nhân.

390
01:08:06,580 --> 01:08:11,080
Vâng, thưa cô, đây là thất bại đầu tiên
của người Đức kể từ đầu thế kỷ

391
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
chiến tranh.

392
01:08:15,780 --> 01:08:17,279
Vậy điều đó có thay đổi mọi thứ không?

393
01:08:18,960 --> 01:08:21,000
Nằm mơ là điều không thể.

394
01:08:21,620 --> 01:08:22,800
Điều đó không thể là sự thật.

395
01:08:23,340 --> 01:08:24,600
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

396
01:08:51,170 --> 01:08:52,170
Vâng,

397
01:08:56,229 --> 01:09:00,689
nó đã thắng! Trụ sở chính của
quyền chỉ huy tối cao của lực lượng

398
01:09:00,689 --> 01:09:04,330
Đoàn quân viễn chinh của quân đồng minh vừa
đăng thông cáo báo chí sau đây.

399
01:09:05,130 --> 01:09:10,149
Dưới sự chỉ huy của Tướng
Eisenhower, lực lượng hải quân đồng minh,

400
01:09:10,149 --> 01:09:14,430
hỗ trợ của đội hình mạnh mẽ
không khí, bắt đầu sáng nay vào

401
01:09:14,430 --> 01:09:17,710
cuộc đổ bộ của quân đội đồng minh lên
bờ biển phía bắc nước Pháp.

402
01:09:18,960 --> 01:09:20,420
Đây là cách cộng đồng kết thúc.

403
01:10:24,620 --> 01:10:25,660
Không có ai ở đó à? Vâng, tôi.

404
01:10:27,380 --> 01:10:29,860
Amélie ở đâu? Tôi không biết.

405
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Bạn sẽ trả lời.

406
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
Tôi không biết gì về nó.

407
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
Tiền lẻ.

408
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
Tôi không có gì cả.

409
01:11:07,400 --> 01:11:13,980
Bạn có lửa không? Họ sẽ có niềm vui.

410
01:11:14,340 --> 01:11:15,340
Đúng.

411
01:11:20,900 --> 01:11:22,840
Amélie, đó à? Vâng, tại sao?

412
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
Tôi có...

413
01:14:46,830 --> 01:14:47,830
Nó đã biến mất.

414
01:15:14,000 --> 01:15:16,800
Phụ đề

415
01:15:16,800 --> 01:15:23,620
Công ty

416
01:15:23,620 --> 01:15:29,920
Đài phát thanh-Canada

417
01:15:57,740 --> 01:16:00,540
Phụ đề

418
01:16:00,540 --> 01:16:05,900
ST'501

419
01:16:48,100 --> 01:16:50,600
Phụ đề ST' 501

420
01:16:56,610 --> 01:17:03,410
ST' phụ đề

421
01:17:03,410 --> 01:17:04,550
501

422
01:17:17,570 --> 01:17:20,370
Phụ đề MFP.